栏目分类
热点资讯
一生一世酒色网 国庆在新加坡被“扭曲”得这样深！|翻译|安哥|中文|小红书
发布日期：2024-10-07 08:31 点击次数：189
碰劲中国国庆黄金周一生一世酒色网，不少东说念主为了回避东说念主潮拥堵，收受出洋来新加坡游玩。
但万万没念念到，低估了中国东说念主的庞杂！即就是新加坡，也被中国东说念主“占领”！国会大厦、鱼尾狮公园、国大南大、环球影城，岛处齐是东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主东说念主……【细目请点击：黄金周第一批中国搭客挤爆新加坡！大使馆发布蹙迫安全教导~】
万事通还收到不少网友的推敲，英语不好去新加坡旅游浅易吗？在新加坡生计只说中文行吗？
万事通来新加坡之前，心里也充满狂躁，这要出了国，念念问路齐不知说念咋讲话？还好去的是华东说念主多的新加坡，逼急了还能张口就来“Can you speak Chinese？”
今天，万事通就坐下来和大家唠唠，“英语不好、只会中文，在新加坡能不可活？”
在新加坡只会中文就行？
网友：这是对小红点最大的扭曲
“在新加坡只讲中文就不错，是外界对新加坡最大的扭曲！”
网友小予看到频繁有东说念主在网上共享说，来了新加坡又大要没出洋：到处是华东说念主，到处能看到中文，讲中文就行，彻底通顺无阻。她忍不住吐槽说说念。
图源小红书@小予说
正如网友小予所说，如果你若是来新加坡旅游，只会说中文莫得问题。
哪怕你26个英翰墨母一个也不料识，来新加坡旅游也基本没啥调换进犯，涓滴无须缅念念影响旅游削弱体验~
但若是在新加坡生计，你就会发现，不会英文碰到的贫困太多了。
因为在新加坡，英文才是新加坡的第一语言，去政府部门就业或者病院这些群众场面感受会尤其显明。
图源小红书@小予说
毕竟使命主说念主员不一定是华东说念主，可能是马来东说念主、印度东说念主，而这些东说念主是不会中文的。如果不会讲英文就只可硬着头皮去调换。
有一次小予的孩子突发急性喉炎，她带着孩子去病院，大夫一看小予的英文水平有限，飞速问她需不需要翻译。终末，在一位翻译的匡助下才给孩子看完病。
图源小红书@小予说
新加坡东说念主会用简易的中文
深切调换只可切换到英文
除了带孩子看病这件事，小予还共享了一下我方在新加坡生计的履历。
小予已经在打车时碰到一位50岁的华东说念主安哥，他险些不会讲中文。安哥和小予交流时说，他上学念书时，新加坡只消英文体校和中文体校，他读的是英文体校，因此只会讲英文和他蓝本的方言（闽南语）。
天然咫尺新加坡的年青东说念主基本上齐会讲中文，不错进行日常调换，然则如果念念深切调换就不一定行了。
在新加坡讲中文，用词必须简易脍炙人丁，况且要幸免讲谚语、俗语，因为这些他们根柢听不懂。
如果念念要再深切交流一些学术、时政类的信息，就需要切换成英文抒发了。
新加坡东说念主天然会说中文
但可能不明其意、词不达意
有网友默示，曩昔的新加坡，只消英文体校和纯中文体校两种神志。是以你咫尺50-80多岁的东说念主，他们要么只会英语，否则就只懂得中文。
是以，新加坡照旧在用着一半中文、大宗英语调换。有些受纯英语磨真金不怕火的大叔大姨，也会说少量点基本简单语，那是其后学的。
英文是新加坡的使命语言。60%的华东说念主家庭在家里齐是说英语调换。
天然每个学生齐需要学习母语，然则他们的水平跟中国事有很大的差距，是以好多时分他们领会你的中文，然则浅易他们抒发，他们齐会用英语往返复，否则他们就会词不达意。但愿大家能涌现。
也有网友默示，新加坡东说念主说的英文和中文口音齐很重，需要全神灌输听才行。
一生一世酒色网